Artin Crown Productions

Artin Crown Productions dedicated professional staff, including translators and voice actors, offers subtitles, voice-overs, and localization in Kurdish, Arabic, and English. Employees are thoroughly trained and certified to deliver great results.

We will perform intelligent speech segmentation using standard language processing and synchronize subtitle positioning with the video frame rate you provide. We rely on people, rather than machines, to provide the best and most accurate captioning services. We make it a priority to clearly communicate your message to the target audience.

As the only suppliers of Kurdish-language subtitles in the Kurdistan Region, we offer many dialects of the rich language, including Sorani, Badini, Kurmanji, Hewrami, Kalhuri Zazaki, and others. Thanks to our closed captioning and translation services, you will never get a word-for-word or literal translation.

We provide subtitles in a variety of formats, including TTML1, XML, SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere, WEB VTT, and VTT. We also offer hard coded and soft coded subtitles, as well as comprehensive end-to-end multimedia solutions, such as transcription, Voice over and localization.

We have subtitled to:

Depending on the target language, a translation may require more characters than the source contains. Our subtitling translation process accounts for this effect, known as "word swell," to preserve the synchronization of your video subtitles.

We protect your privacy with 2048-bit SSL encryption and an NDA to be in line with robust business or academic requirements, Your files are secure and protected from unauthorized access. All of our professionals have signed NDAs and confidentiality agreements.

With us, your files are secure and protected at the highest level of confidentiality and are secured from unauthorized access. Artin Crown Productions' personnel have signed non-disclosure agreements in which they are committed to maintaining the confidentiality of company and customer information.